Die Mutter muss arbeiten, ihre Tochter langweilt sich.
Pyat minut do morya / Fünf Minuten bis zum Wasser
Fünf Minuten können eine Ewigkeit sein, besonders wenn man schwimmen will…
Le premier pas / Der erste Schritt
Während man im Auto warten muss, kann Spannendes passieren.
Gronde Marmaille / Rasselbande
Ein heißer Tag auf dem Campingplatz. Boubou langweilt sich…
Miles Away / In Gedanken
Miles und sein bester Freund, ein Baum, gehen auf die Kirmes.
Vakna / Aufwachen!
Samstagmorgen. Sabina wacht auf, aber ihre Mutter schläft noch.
Dva Tramvaya / Zwei Straßenbahnen
Zwei Straßenbahnen auf Abenteuer.
Flipped / Getauscht
Kinder und Erwachsene tauschen die Rollen.
Šarkan / Der Drachen
Enkel und Opa gehen auf eine ungewöhnliche Reise.
Slurp / Schlürfen
Ein Enkel will seine Oma von einer etwas peinlichen Angewohnheit befreien…
La Boîte / Die Schachtel
Eines Tages entdeckt ein alter Mann einen neuen Mitbewohner…
Die Lupe
Ava hat eine Zauberlupe.